Skip to main content
Velanora Memorial Registry

Cuba — Ayuda & Orientación

Qué hacer después de un fallecimiento

Si estás atravesando un fallecimiento ahora, no tenés que resolverlo todo hoy. Empezá por lo esencial: confirmación médica, canal correcto de servicios funerarios y el registro oficial. El resto se hace por etapas.

Emergencia inmediata: acudí al policlínico más cercano o contactá servicios de urgencia locales.
Apoyo emocional: si te sentís desbordado/a, buscá apoyo en tu red (familia/vecinos) o con un profesional de salud comunitaria.

Acceso rápido — ve directo a lo que necesitás AHORA

En crisis, lo que salva es saber el próximo paso (no memorizar todo).

Línea de tiempo rápida (Cuba)

La disponibilidad de servicios (traslados, cremación, horarios) puede influir en tiempos.

  • Primeras horas: confirmación por personal de salud y orientación sobre el circuito documental y funerario local.
  • Día 1–2: coordinación con servicios funerarios (generalmente estatales o municipales), velatorio y cementerio.
  • Lo antes posible: trámite de certificación de defunción en el Registro del Estado Civil (según el flujo local).
  • Primera semana: avisos clave (trabajo, seguridad social, libreta, vivienda y servicios), orden de cuentas (CUP/MLC/USD), ETECSA y resguardo de documentos.
Mínimo para hoy: guía del sistema de salud + coordinar el servicio funerario + resguardar casa/dependientes + elegir un comunicador. El resto puede esperar.

1) Primeras horas: según dónde ocurrió (y “protocolo nocturno”)

El policlínico/hospital suele ser el punto de partida para certificación y orientación.

  • En hospital: pedí orientación sobre la certificación médica y el paso siguiente (servicios funerarios y Registro del Estado Civil).
  • En domicilio: contactá al policlínico o servicio médico correspondiente para constatación y circuito documental.
  • Muerte no natural o sospechosa: puede intervenir autoridad y medicina legal; seguí instrucciones y evitá alterar el entorno.

Protocolo nocturno (cuando todo pasa fuera de horario)

  • Pedí que te digan qué se hace hoy y qué queda para el día siguiente (y dónde).
  • Anotá: nombre/cargo de quien orienta, hora, y el próximo punto (servicios funerarios / Registro).
  • Si hay traslado/servicio limitado, priorizá logística básica: quién acompaña, documentos a mano, llaves, y resguardo del hogar.
Pregunta clave: “¿Qué documento me entregan hoy y cuál es la próxima oficina a la que debo ir?”

2) Caso CON intervención legal/forense vs SIN — flujos distintos (decisión rápida)

Si te equivocás de flujo, perdés días. Usá esta comparación.

TemaSIN intervención legal/forenseCON intervención legal/forense
Primer pasoCertificación por médico/centro de salud y orientación del circuito local.Seguir instrucciones de autoridades; puede haber tiempos y documentación adicional.
TiemposSuele ser más rápido (depende del municipio).Puede demorar más por disponibilidad, traslados y procedimientos.
Documento puenteConstancia/certificación médica base.Soportes/constancias del proceso + indicación de cómo registrar oficialmente.
Riesgo de “gestor”Medio.Alto: aparece gente ofreciendo “resolver/adelantar” por dinero.
Meta: conseguir un mapa simple: “qué documento me dan” + “dónde registro” + “cuándo”.

3) Documento clave: certificación médica y registro oficial (Registro del Estado Civil)

En Cuba, el flujo suele ser salud → servicios funerarios → Registro del Estado Civil (pero puede variar).

Para avanzar, necesitás la certificación/constancia médica y luego el registro oficial (certificación de defunción) en el Registro del Estado Civil. Las oficinas y el orden exacto pueden variar según provincia/municipio, por eso es clave seguir el circuito que te indiquen en el policlínico/hospital o en servicios funerarios.


  • Pedí claridad: qué documento te entregan, quién lo recibe y cuál es el siguiente paso.
  • Guardá copias: cuando sea posible, hacé fotos legibles para no perder datos.
  • Copias oficiales: preguntá cuántas copias conviene obtener para trámites posteriores (banco, vivienda, seguridad social).
Regla práctica: primero destrabar “certificación médica + registro”. Luego bancos, libreta, vivienda y beneficios.

Checklist interactiva (marca conforme avanzás) — Cuba

No guarda historial (si recargás se reinicia), pero te ordena el día.

Si estás muy cansado/a: hacé solo 3 cosas hoy — (1) flujo correcto, (2) documento base, (3) próximo punto con horario.

4) Servicios funerarios: estatal/municipal, cementerio y opciones

Lo más útil es pedir un desglose claro y comprobantes cuando existan.

  • Confirmá si el servicio es municipal/estatal y qué incluye (traslado, ataúd, sala, cementerio, trámites).
  • Definí si habrá velatorio y dónde (según disponibilidad local).
  • Consultá por cementerio asignado, horarios, requisitos y pagos oficiales si aplican.
  • La cremación puede depender de disponibilidad y logística; preguntá si existe en tu zona y requisitos.
Pregunta “de oro”: “¿Qué incluye el servicio y qué se paga aparte (si corresponde)?”

5) Variaciones por provincia/municipio (La Habana vs interior vs zonas rurales)

En Cuba, lo que cambia no es “la ley”, sino la disponibilidad: transporte, horarios, cremación y tiempos.

  • Disponibilidad de cremación: puede variar por provincia y capacidad. Preguntá temprano si es prioridad.
  • Transporte/traslados: en zonas rurales o con limitaciones, el tiempo se define por logística. Ajustá expectativas y coordiná con servicios funerarios.
  • Horarios de oficinas: Registro del Estado Civil y trámites suelen depender del municipio. Pedí siempre horario y “plan B” (otra sede / próximo día).
  • Velorio: puede ser en casa o sala, según disponibilidad local. La comunidad suele sostener mucho la logística.
Regla: tu guía más confiable es el circuito local que te indica el policlínico/hospital + servicios funerarios.

6) Costos prácticos (sin prometer números) — cómo presupuestar en Cuba

Los montos y cobros pueden variar. Lo útil es pedir claridad: qué está incluido y qué es “extra”.

  • Preguntá por incluido vs extras (traslado adicional, sala, ataúd específico, cementerio, flores, etc.).
  • Si te piden pago, pedí el canal oficial y un comprobante cuando exista (evita “pagos fantasma”).
  • Si aparecen “intermediarios”, volvés a la regla: pausa + verificación.
Si alguien te ofrece “resolver” por fuera del canal oficial, puede salir más caro (y no te garantiza nada). Primero confirmá con la entidad.

7) Seguridad Social, beneficios, libreta y medicamentos (visión práctica)

El circuito depende del vínculo familiar y del tipo de beneficio.

  • Consultá por el sistema de Seguridad Social correspondiente (según municipio) para beneficios a familiares y continuidad si aplica.
  • Preguntá por asistencia social si la familia queda vulnerable o si había apoyos específicos.
  • Libreta de abastecimiento: consultá por cambios en asignaciones y actualización del núcleo familiar según circuito local.
  • Medicamentos subsidiados: consultá en farmacia o policlínico cómo actualizar registros para evitar inconsistencias o pérdidas de acceso.
Tip: tu primera meta es conseguir lista oficial de requisitos y próximo paso (no resolver todo en una visita).

8) Bancos y moneda (CUP/MLC/USD): BANDEC/BPA, CADECA y apps

La primera semana es para identificar y proteger, no para cerrar todo de golpe.

  • Identificá cuentas/medios en CUP, MLC y/o USD: tarjetas, libretas, contratos, comprobantes.
  • Notificá a BANDEC, BPA u otro banco para conocer el proceso por fallecimiento y documentación.
  • Preservá acceso a herramientas digitales si existían: Transfermóvil / EnZona (no borres apps ni resetees el teléfono).
  • Si hay historial de cambio/operaciones, anotá pistas de CADECA (no para operar “ya”, sino para reconstruir movimientos si luego lo piden).
Regla: inventario + resguardo + canal oficial del banco. Luego, trámites.

9) Vivienda en Cuba: propiedad vs usufructo (primeros pasos)

La vivienda puede tener reglas específicas. Evitá decisiones apresuradas.

  • Identificá el estatus de la vivienda: propiedad, usufructo u otra figura, y quiénes convivían allí.
  • Consultá (según corresponda) en la Dirección Municipal de Vivienda sobre notificación, cambios y permisos. Los pasos dependen del municipio y del tipo de vivienda.
  • Evitá “ceder” o “mover” documentos sin guía. Primero juntá papeles y consultá el circuito oficial.
Regla: vivienda primero se protege (llaves, papeles, inventario), y recién después se tramita.

10) ETECSA y conectividad (móvil, fijo, Nauta)

No cortes servicios si eso puede bloquear accesos a información o cuentas.

  • Consultá en ETECSA el trámite por fallecimiento del titular: cambio de titularidad o baja.
  • Si existía Nauta o Nauta Hogar, verificá pagos y continuidad para no perder acceso.
  • No compartas códigos ni credenciales. Guardá contratos/recibos si los hay.
Primera semana: preservar acceso. Cambios de titularidad se hacen cuando ya tengas documentación y calma.

11) Bloqueos típicos en Cuba — y cómo destrabarlos

Cuando “no se puede hoy”, el objetivo es salir con plan y próximo paso concreto.

  • Oficina cerrada / sin horario: pedí fecha/hora exacta del próximo día y si hay otra sede municipal.
  • “Falta un documento”: pedí el nombre exacto del documento y de dónde sale (hospital, funeraria, Registro).
  • Problema de transporte/traslado: coordiná con servicios funerarios y ajustá plan (velorio/lugar) a lo posible.
  • Te pasan de una oficina a otra: repetí la pregunta clave: “¿Aquí se hace o dónde exactamente y con qué papel?”
Si te trabás, volvé al origen: policlínico/hospital o servicios funerarios suelen saber el “mapa real” del municipio.

12) Gestorías y fraudes: cómo protegerte en el ‘resolviendo’

A veces hay ayudas reales. El riesgo es pagar por promesas sin respaldo.

  • Usá gestoría solo si hay verificación (quién es, qué hará, y qué documentos toma).
  • No entregues originales sin constancia/recibo o sin que un familiar acompañe.
  • Desconfiá de “pagos anticipados” para “asegurar” extras que no quedan por escrito.
  • Evitá que alguien se lleve documentos “para adelantar” sin que vos sepas exactamente a qué oficina va.
Señales rojas: apuro, presión, “solo hoy”, pago a cuenta personal, promesas de “resolverlo todo” sin explicar pasos, o negativa a decirte a qué oficina van.

13) Si estás leyendo esto para ayudar a alguien (Cuba)

La ayuda más valiosa es logística + escribir lo importante.

  • Ofrecé tareas concretas (hacer 2 llamadas, acompañar a una oficina, conseguir 1 documento).
  • Sé “secretario/a”: anotá nombres, horarios, requisitos y el próximo paso.
  • Protegé de estafas: nada de pagos apurados ni entrega de originales a terceros.
  • Ayudá con comida/agua/transporte: en Cuba la logística es parte del duelo.
Frase útil: “Decime la próxima oficina y el papel que falta. Yo lo resuelvo contigo”.

14) Primeros pasos del patrimonio (sin meterte de lleno aún)

Objetivo: proteger, ordenar, y evitar decisiones irreversibles.

  • Reuní papeles: vivienda, contratos, cuentas, libreta/documentación familiar y registros relevantes.
  • Hacé una lista simple de bienes/obligaciones y de quién convivía en la vivienda.
  • Guardá recibos de gastos necesarios pagados por familiares.

Scripts prácticos (copiar/pegar)

Menos historia, más claridad: documento + siguiente paso + horario.

Policlínico / hospital (certificación y circuito)

Hola. Hubo un fallecimiento de [nombre] el [fecha] en [lugar]. Necesito orientación: ¿quién emite la certificación médica, qué documento me entregan hoy y cuál es el siguiente paso para servicios funerarios y Registro del Estado Civil (con horario)?

Registro del Estado Civil (certificación de defunción)

Hola. Necesito registrar un fallecimiento y obtener la certificación de defunción. ¿Qué documentos exactos requieren, cuál es el horario, y cuántas copias conviene solicitar para trámites posteriores?

Servicios funerarios (municipal/estatal)

Hola. Necesito coordinar el servicio funerario. ¿Qué incluye el servicio, qué documentación necesitan y cuál es el próximo paso y el horario disponible para velatorio y cementerio (o cremación si aplica)?

BANDEC/BPA (proceso por fallecimiento)

Hola. Notifico el fallecimiento de [nombre]. Necesito saber el proceso por fallecimiento: documentos requeridos, canal oficial y próximo paso. ¿Pueden darme una referencia o número de gestión?

ETECSA (línea/Nauta)

Hola. Necesito consultar el trámite por fallecimiento del titular de [línea/servicio]. ¿Qué documentación requieren para cambio de titularidad o baja y cuál es el próximo paso (con horario)?
Terminá cada conversación con: “¿Cuál es el próximo paso y para cuándo?” y anotá la respuesta.

Preguntas frecuentes (Cuba)

Respuestas rápidas.

¿Qué es lo mínimo que tengo que hacer hoy?

Hoy: confirmación y orientación del sistema de salud, coordinar servicios funerarios, resguardar casa y dependientes, designar comunicador y descansar. Registro y demás trámites van después.

¿Qué cambia si hay intervención legal/forense?

Cambia documentación y tiempos. Pedí siempre: qué soporte te entregan, cuál es el siguiente paso y cuándo podrás registrar. Evitá pagar “aceleraciones”.

Próximos pasos

Cuando tengas más energía.

Velanora ofrece información práctica, no asesoría legal. Para situaciones complejas, buscá orientación profesional/local.