Svizzera — Aiuto & Consigli
Servizi pubblici & prestazioni: cosa può essere disponibile (Svizzera)
Questa pagina risponde a una domanda pratica: «Quali prestazioni/diritti possono esistere e quale ente è competente?»
In Svizzera le tutele economiche arrivano spesso da più “strati”: AVS/AHV (1° pilastro), cassa pensione LPP/BVG (2° pilastro), pilastro 3a/3b e, se rilevante, assicurazione infortuni UVG/LAINF. A ciò si aggiungono prestazioni complementari e aiuti cantonali/comunali.
3 principi che evitano di perdere diritti
- Controlla più “contenitori”: AVS ≠ cassa pensione ≠ 3° pilastro ≠ UVG.
- Stato civile: matrimonio/unione registrata apre di solito le rendite AVS; la convivenza spesso no (ma il 2° pilastro può prevedere il “partner”).
- Traccia infortuni: se c’è un infortunio, UVG/SUVA può aggiungere rendite specifiche.
Panoramica: dove possono esserci prestazioni
Una mappa mentale rapida degli enti e dei diritti più comuni.
AVS/AHV (1° pilastro): rendite per superstiti
Rendita per coniuge/partner registrato e rendita per orfani (condizioni).
ch.ch — Rendite per superstitiCassa pensione (LPP/BVG, 2° pilastro)
Rendita o capitale secondo regolamento: spesso decisivo.
Pilastro 3a/3b (banca/assicurazione)
Contrattuale: beneficiari e tempi dipendono dal prodotto e dalle clausole.
Assicurazione infortuni (UVG/LAINF/SUVA)
Se l’evento è legato a un infortunio: possibili rendite specifiche per superstiti.
SUVA — Assicurazione infortuni (panoramica)Prestazioni complementari (PC/EL)
Se i redditi non coprono i bisogni vitali: PC/EL possono integrare (condizioni).
AHV/IV — Prestazioni complementariCantone/Comune
Servizi sociali, assistenza, orientamento e aiuti locali (molto variabile).
In 2 minuti: chi contattare per primo
Mini albero decisionale per arrivare subito allo sportello giusto.
1) Matrimonio o unione domestica registrata?
È spesso la chiave per le rendite AVS per superstiti. In convivenza di norma non c’è rendita AVS per il partner, ma possono esserci prestazioni nel 2° pilastro se il regolamento riconosce il partner.
2) Ci sono figli (minorenni o in formazione)?
La rendita per orfani può essere rilevante (durate e condizioni da verificare).
3) Esiste una cassa pensione (LPP/BVG)?
Contatta la cassa pensione (tramite documenti del datore di lavoro). Il punto decisivo è il regolamento: rendita/capitale, requisiti, prove, tempi.
4) C’è un infortunio (o malattia professionale) coinvolto?
Se sì, la pista UVG/LAINF è prioritaria: SUVA o altro assicuratore UVG può erogare rendite ai superstiti.
La domanda che ordina tutto
AVS/AHV: rendite per superstiti (coniuge/figli)
1° pilastro: rendite pubbliche con condizioni precise (stato civile e figli contano molto).
L’AVS/AHV prevede rendite per superstiti per attenuare la perdita di reddito. L’accesso dipende da requisiti specifici (es. matrimonio/unione registrata, figli).
Obiettivo di una sola chiamata
Assicurazione infortuni UVG/LAINF/SUVA
Se l’evento è legato a un infortunio, UVG/LAINF può aggiungere prestazioni specifiche.
Quando l’evento è legato a un infortunio (o a una componente professionale), l’assicurazione infortuni obbligatoria (UVG/LAINF) può prevedere rendite per superstiti. Il gestore può essere SUVA o un assicuratore UVG privato.
Domanda più efficace all’assicuratore UVG
Cassa pensione LPP/BVG: rendita/capitale
2° pilastro: spesso la leva più grande, ma regolata dal regolamento della cassa.
La cassa pensione (LPP/BVG) può prevedere una rendita al coniuge/partner, una rendita per orfani e/o un capitale. I dettagli sono nel regolamento (non è uguale per tutte le casse).
Importante (anche per conviventi)
Chiedi una risposta scritta con: prestazioni + requisiti + documenti + scadenze + tempi.
Pilastro 3a/3b: banca/assicurazione (contratto)
Contrattuale: beneficiari e tempi dipendono dal prodotto e dalle clausole.
Il 3° pilastro (3a/3b) è gestito da banca o assicurazione. La cosa che conta è: tipo prodotto, ordine dei beneficiari, e se esiste una dichiarazione di beneficiario.
Domanda chiave (banca/assicurazione)
Suggerimento: chiedi se è necessaria un’attestazione di erede (varia a seconda dei casi).
Prestazioni complementari (PC/EL)
Quando rendite e redditi non coprono i bisogni vitali: possibile integrazione (condizioni).
Se rendite e redditi non bastano, le prestazioni complementari possono essere una pista. Sono legate a condizioni economiche (reddito/patrimonio) e vengono valutate dall’ente competente.
Domanda PC (breve e utile)
Cantone/Comune: servizi sociali e aiuti locali
Se la situazione è fragile: gli aiuti locali possono fare la differenza (molto variabili).
In Svizzera molti aiuti extra sono cantonali o comunali (servizi sociali, assistenza, orientamento). Chiedere “cosa esiste localmente” è spesso la mossa giusta.
Formula che funziona (servizio sociale/Comune)
Nota: non esiste un unico schema nazionale per i contributi locali; l’orientamento del servizio sociale può però velocizzare molto.
Successione & imposte: regole cantonali (ch.ch)
In Svizzera la fiscalità successoria è soprattutto cantonale.
Non c’è un’imposta federale sulle successioni; la tassazione (se presente) è in gran parte cantonale, con regole ed esenzioni diverse.
ch.ch — Chi eredita e quanto? (basi)
ch.ch — Certificato di erede (a cosa serve)
Domanda utile (senza entrare nella procedura)
Documenti utili (per ottenere un sì/no rapido)
Non una checklist di “passi”: solo ciò che consente agli enti di valutare subito.
- Documento ufficiale (certificato/atto) + documento d’identità del richiedente.
- Numero AVS/AHV della persona e del richiedente (se disponibile).
- Prova del legame (matrimonio/unione registrata, figli) in base alla prestazione.
- Informazioni sui “pilastri”: cassa AVS (cassa di compensazione), cassa pensione, banca/assicurazione (3a/3b), assicuratore UVG.
- Dati economici (solo se PC/aiuti): reddito/patrimonio secondo le richieste dell’ufficio competente.
Trucco anti-blocco
Domande pronte (copy-paste)
Obiettivo: prestazioni + requisiti + documenti + scadenze + follow-up.
AVS (cassa di compensazione)
«Potete confermare se esiste un diritto a rendita AVS per superstiti (coniuge/figli), da quando, con importo indicativo? Quali documenti esatti e qual è il numero pratica per il follow-up?»
Cassa pensione (LPP/BVG)
«Secondo il vostro regolamento, quali prestazioni per superstiti sono previste (rendita/capitale, orfani)? Quali requisiti (anche per partner convivente), quali documenti e quali tempi di lavorazione?»
UVG/SUVA (infortunio)
«Il caso rientra in UVG/LAINF? Quali prestazioni per superstiti sono possibili, come vengono calcolate, quali documenti servono e come si segue la pratica?»
Banca/assicurazione (3a/3b)
«È un prodotto 3a o 3b? Chi è beneficiario secondo il contratto/ordine? Quali documenti e quali tempi per l’erogazione?»
PC/servizi sociali (se risorse limitate)
«Con la mia situazione economica, potrei essere idoneo a PC o aiuti locali? Quale ufficio è competente e quali documenti esatti sono richiesti?»
Errori frequenti che fanno perdere diritti
Sono “trappole di benefits”, non passaggi procedurali.
- Guardare solo all’AVS e dimenticare cassa pensione e 3° pilastro.
- Confondere la convivenza con un diritto automatico (AVS spesso no; 2° pilastro forse sì, secondo regolamento).
- Ignorare la pista UVG/LAINF quando c’è un infortunio (rendite dedicate possibili).
- Accettare risposte vaghe: pretendere prestazioni + requisiti + documenti + scadenze + numero pratica.
- Fare solo “domande” senza aprire una pratica: senza riferimento, spesso nulla avanza.
Regola d’oro